-
1 русло
1) ( реки) letto м., alveo м.2) ( направление) corso м., direzione ж.* * *с.1) ( реки) letto m, alveo mвысохшее ру́сло — greto m
2) перен. ( направление) corso m; indirizzo; direzione fидти по намеченному ру́слу — seguire il corso stabilito
войти в (нормальное) ру́сло — riprendere il corso abituale (di vita); rientrare nei soliti binari
* * *n2) econ. canale -
2 норма
1) ( доля) quota ж., aliquota ж.2) (размер, пропорция) saggio м., tasso м.норма прибыли — saggio [tasso] di profitto
3) (мера, задание) quota ж., norma ж., limite м.4) ( правило) norma ж., regola ж., normativa ж.••* * *ж.norma, regolaно́рма поведения — regola di comportamento
войти / прийти в но́рму — ritornare alla normalità, normalizzarsi, riprendere il corso normale
но́рма выработки — norma di produzione
в но́рме кто-что разг. — è <in forma / a regime> (о производстве и т.п.)
* * *n1) gener. linea guida, norma, prescritto2) brit.engl. standard3) econ. canone, coefficiente, rata, saggio, nonna, quota, regola4) fin. disposizione, tasso, disciplina
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Итальянский